
M Nashrun Fathoni (15913160)

- Pendahuluan
Dengan mempelajari kehidupan masa lalu umat Islam, akan membantu untuk memahami sebab-sebab kemajuan dan kemunduran pendidikan Islam. Pemahaman tersebut dapat dijadikan pijakan dalam mengembangkan/ memperbaiki kesalahan-kesalahan pada masa lalu. Oleh karena itu, untuk mencapai kemajuan pendidikan Islam sekarang, dan memecahkan persoalan-persoalan pendidikan Islam harus mendalami historical Islam, khususnya menyangkut dengan dunia pendidikan Islam.
Diantara gagasan dan konsep para tokoh-tokoh pendidikan (Islam) di masa lalu, Ibn Khaldun merupakan salah satu dintaranya. Ia tidak sedikit berbicara tentang pendidikan di samping pembicaraannya mengenai sejarah, politik dan lain sebagainya. Gagasan dan teori-teori yang pernah dikemukakannya (terutama dalam kitab muqaddimah) laksana mata air zamzam yang tak pernah kering untuk diminum. Sampai akhir tahun 1970-an telah tercatat 854 buku, artikel, review, disertasi dan bentuk publikasi ilmiah lainnya yang ditulis oleh para sarjana (Barat dan Timur) tentang Ibn Khaldun dan pemikirannya terutama yang tertuang dalam kitab al-Muqaddimah, sebuah karya klasik yang dinilai memuat dimensi modern dalam ilmu-ilmu social.[2]
Beranjak dari uraian diatas, tulisan ini mencoba memaparkan pemikiran Ibnu Khaldun tentang pendidikan serta relevansinya terhadap pendidikan saat ini.

- Sketsa Biografi
Menurut Ali Abdul Wahid Wafi’ yang dikutip oleh Muhammad Kosim, beliau membagi sejarah kehidupan Ibn Khaldun dalam empat fase, (1) fase perkembangan dan menuntut ilmu 732-751 H, (2) fase politik dan kiprahnya dalam bidang pemerintahan di Maroko dan Andalusia 751-776 H, (3) fase manulis 776-784 H, (4) fase tugas dalam bidang pengajaran dan pengadilan di Mesir 784-808.[6] Berikut penjelasan ringkasnya:
- Fase perkembangan dan menuntut ilmu 732-751 H
- Fase politik dan kiprahnya dalam bidang pemerintahan di Maroko dan Andalusia 751-776 H
| No | Jabatan | Masa Pemerintahan | Tempat |
| 1 | Kitabah Al-‘Allamah | Perdana menteri Ibn Tafrakin (751 H) dan Sultan Fadl | Tunisia, Maroko bawah |
| 2 | Anggota dewan bidang ilmu pengetahuan dan salah seorang sekretaris sultan | Abu Anan (755-758) | Fez Maroko atas |
| Hasan bin Umar (760) | Fez Maroko atas | ||
| 3 | Katib | Sultan Mansur bin Sulaiman (760) | Fez Maroko atas |
| 4 | Katib dan perencana khittah al-Mazhallin | Abu Salim bin Abu Hasan | Fez Maroko atas |
| Menteri Umar bin Abdullah | Fez Maroko atas | ||
| 5 | Diplomat/ duta negara | Sultan Muhammad bin Yusuf (raja ketiga dinasti Ahmar) 765 | Granada, Andalusia |
| 6 | Hijabah (seperti perdana menteri) | Abu Abdillah Hafsy (766-767) | Bijayah. Maroko bawah |
| Abu Abbas | Bijayah. Maroko bawah |
- Fase menulis 776-784 H
- Fase tugas dalam bidang pengajaran dan pengadilan di Mesir 784-808
- Pemikiran Pendidikan
- Hakikat manusia
Dalam kitab Muqaddimahnya juga, Ibn Khaldun membicarakan hakikat manusia dari beberapa segi, yaitu:
- Manusia itu sebagai makhluk berpikir. Inilah yang membedakan manusia dengan hewan. Hewan hanya memiliki kemampuan indrawi, sedangkan manusia selain memiliki kemampuan indrawi juga memiliki akal pikiran. ini sesuai yang difirmankan Allah SWT dalam Q.S. Al-Mulk ayat 23
Af-idah dapat berarti al-fikr yang mempunyai fungsi yang komplek, dimana menurut Ibn Khaldun terdapat tiga tingkatan berjenjang, yaitu
- Al-‘aql al-tamyiziy/ akal pemilah. Akal ini merupakan tingkatan paling bawah karena keterbatasannya yang hanya mengetahui hal-hal yang bersifat empiris-indrawi. Tujuannya adalah menghasilkan kemanfaatan dan menolak bahaya.
- Al-‘aql al-tajribiy/ akal eksperimental. Adalah kemampuan berpikir yang menghasilkan gagasan pemikiran dan berbagai etika dalam tatanan pergaulan bersama, melalui eksperimen sedikit demi sedikit secara berkelanjutan
- Al-‘aql al-nazhariy/ akal kritis atau spekulatif. Ini merupakan akal pikiran yang melengkapi manusia dengan pengetahuan hipotesis mengenai sesuatu yang dibelakang persepsi indra tanpa tindakan praktis yang menyertainya. Dan inilah tingkatan tertinggi dari akal manusia.[14]
- Manusia sebagai makhluk berkepribadian utuh. Dalam Muqaddimahnya, beliau mengakui akan kepribadian manusia yang terdiri dari dimensi jasad, nafs dan ruh. Pada dimensi jasad, manusia dibekali berbagai alat inderawi, seperti binatang. Pada dimensi nafs/ jiwa Ibn Khaldun mengistilahkan jiwa sebagai dimensi psikofisik bagi manusia. Ada dua arah, yaitu arah bawah yang berhubungan dengan jasad/inderawi dimana jiwa ini dipengaruhi oleh pengetahuan yang dirasakan oleh indera manusia, dan ke arah atas hubungannya dengan yang ghoib atau ada yang mengistilahkan dengan ruh yang mana kekuatan pengetahuan ini tidak bisa dicapai oleh panca indera. Beliau menegaskan bahwa nafs sifatnya ghaib tetapi pengaruhnya dapat dilihat dalam tubuh.[16]
- Manusia sebagai khalifah fil ardh. Sesuai pemahaman dari Q.S. al-Baqarah ayat 30 bahwa manusia diciptakan bertujuan untuk menjadi khalifah di muka bumi, maka konsep khalifah fil ardh yang dikemukakan Ibn khaldun ini berkaitan erat dengan kemampuan akal pikiran manusia dalam mengenal dan mengelola bendayang ada di bumi, yang tidak dimiliki oleh binatang maupun tumbuhan. Ibn khaldun mengatakan:
- Manusia sebagai makhluk individu dan sosial
Manusia adalah makhluk sosial (al-Insanu madaniyyun bi al-Thab’i). pernyataan ini mengandung makna bahwa seorang manusia tidak bisa hidup sendirian dan eksistensinya tidaklah terlaksana kecuali dengan kehidupan bersama. Dia tidak akan mampu menyempurnakan eksistensi dan mengatur kehidupannya dengan sempurna secara sendirian. Benar-benar sudah menjadi wataknya, apabila manusia butuh bantuan dalam memenuhi kebutuhannya[18]
- Tujuan Pendidikan Islam
Dari pendapatnya ini dapat diketahui bahwa pendidikan menurut Ibnu Khaldun mempunyai pengertian yang cukup luas. Pendidikan bukan hanya merupakan proses belajar mengajar yang dibatasi oleh empat dinding, tetapi pendidikan adalah suatu proses, di mana manusia secara sadar menangkap, menyerap, dan menghayati peristiwa-peristiwa alam sepanjang zaman.
Ramayulis dan Samsul Nizar yang dikutip oleh Muhammad Kosim dalam bukunya pemikiran Pendidikan Islam Ibn Khaldun mengatakan, bahwa tujuan pendidikan menurut Ibn Khaldun mencakup tiga hal, yaitu tujuan peningkatan pemikiran, peningkatan kemasyarakatan dan peningkatan segi rohaniah.[20]
Komponen utama kurikulum adalah tujuan, materi, metode dan evaluasi. Adapun pandangannya mengenai materi pendidikan, karena materi adalah merupakan salah satu komponen kurikulum yang sangat penting, maka dalam hal ini Ibnu Khaldun telah mengklasifikasikan ilmu pengetahuan yang banyak dipelajari manusia pada waktu itu menjadi dua macam, yaitu al-‘ulum al-naqliyah dan al-‘ulum al-aqliyah[21].
- al-‘ulum al- naqliyah. Merupakan golongan ilmu-ilmu tradisional yang bersandarkan pada syari’ah dimana tidak ada tempat bagi akal kecuali hanya untuk menghubungkan persoalan detail dengan prinsip dasar. Dengan demikian kelompok ilmu ini bersifat doktrin, akal hanya dipakai sebagai alat untuk memahaminya. Adapun menurut Ibn Khaldun yang masuk dalam kategori ini adalah ilmu tafsir, ilmu qiroat, ilmu hadits, ilmu fiqih dan cabang-cabangnya, ilmu faroidh, ilmu ushul fiqh, ilmu kalam, ilmu tasawuf dan ilmu ta’bir mimpi
- al-‘ulum al-aqliyah. Disebut juga dengan ‘ulum al-falsafah wa al-hikmah. Manusia memperoleh ilmu ini dengan kemampuannya untuk berpikir yang sudah merupakan wataknya. Ibn Khaldun mengelompokkan ilmu ini menjadi empat macam, yaitu ilmu mantiq/ logika, ilmu alam, ilmu metafisika dan ilmu matematika( geometri, aritmetika, musika, astronomi)
- Metode pendidikan
- Metode mengajar. Ada beberapa metode yang dianggap penting oleh Ibn Khaldun untuk dipakai dalam pembelajaran, yaitu metode hafalan, metode dialog, metode widya wisata, metode keteladanan, metode tikrar dan tadrij (pengulangan dan bertahap)
Sedangkan khusus dalam mengajarkan Al-Quran kepada generasi muda, Ibn Khaldun memiliki metode tersendiri. Dari berbagai studinya pada berbagai masyarakat baik di barat maupun di timur, beliau menyimpukkan bahwa bahasa arab sebagai ilmu alat perlu dipelajarai terlebih dulu untuk memahami Al-Quran,sehingga orang belajar Al-Quran tidak hanya membaca dan menghafalkannya saja, tetapi mengetahui maknanya secara mendalam.[24]
- Prinsip-prinsip dalam pelaksanaan pembelajaran. Ibn Khaldun mengemukakan beberapa prinsip yang hendaknya diperhatikan dalam pendidikan,[25] yaitu:
- Dalam mengajar hendaknya disampaikan secara global sampai terperinci
- Jengan mengulur waktu ketika siswa sedang belajar pelajaran tertentu dengan memberikan waktu istirahat untuk menghindari lupa
- Jangan mengajarkan kaidah-kaidah umum pada pertama kali, tetapi berilah contoh baru berikan kaidah
- Jangan membiarkan murid belajar dua macam ilmu dalam waktu bersamaan, karena jarang sekali memberikan hasil
- Pengajaran Al-Quran di dahulukan
- Tidak perlu memperluas pembahasan pada pelajaran ilmu-ilmu alat
- Agar guru menghindari membuat ringkasan dan jangan membebani murid untuk mengikuti lafal-lafal ringkasan, karena lafal itu umumnya sulit dan lebih sulit lagi memahami dan menarik kesimpulan
- Hendaknya murid bepergian ke negeri lain untuk mencari ilmu dan menambah pengalaman
- Membina murid dengan penuh cinta kasih, lemah lembut dan penuh keakraban
- Mendidik anak remaja dengan memberikan uswah
- Pendidik dan peserta didik
- Beberapa hal yang perlu diperhatikan sebagai pendidik menurut Ibn Khaldun adalah sebagai berikut:
- Harus menjadi teladan bagi peserta didik
- Menguasai metode yang relevan dalam mendidik
- Memiliki kompetensi di bidang keilmuan yang ia ajarkan
- Mendidik anak didiknya denngan kasih sayang
- Memperhatikan psikologi anak didik dan memperlakukan mereka sesuai kondisi psikologisnya, sehingga pembelajaran tidak membosankan
- Memberikan motivasi
- Peserta didik. Ibn Khaldun menuliskan nasihat untuk peserta didik sebagai berikut:
- Hendaknya peserta didik memahami bahwa kemampuan yang didapatnya semata-mata anugerah Allah SWT
- Hendaklah peserta didik tidak mengagung-agungkan logika, karena logika hanya alat untuk mencari ilmu pengetahuan
- Setiap pelajar harus mencapai tujuan pendidikan, walaupun dihadapkan berbagai macam rintangan
- Jangan ragu-ragu dalam mencari kebenaran/ menuntut ilmu
- Apabila pelajar mengalami kebimbangan dan kesukaran menemukan kebenaran, maka tinggalkanlah berpikir secara logik yang relatif tersebut dan ikutilah kemampuan alami manusia untuk berpikir.[26]
- Lingkungan pendidikan
Orang tua yang dimaksudkan disini adalah orang tua yang membesarkan anak tersebut dan juga guru yang mampu memberikan pendidikan kepada seorang anak. Adapun seorang anak tidak akan terlepas dalam kehidupan bermasyarakat. Maka hendaknya orangtua mengontrol anaknya supaya dalam lingkungan masyarakat yang baik, dan teman yang baik.
- Relevansi Pemikiran Pendidikannya di era modern
- Relevansi hakikat manusia
Pendidikan nasional berfungsi mengembangkan kemampuan dan membentuk watak serta peradaban bangsa yang bermartabat dalam rangka mencerdaskan kehidupan bangsa, bertujuan untuk berkembangnya potensi peserta didik agar menjadi Marusia yang beriman dan bertakwa kepada Tuhan Yang Maha Esa, berakhlak mulia, sehat, berilmu, cakap, kreatif, mandiri, dan menjadi warga negara yang demokratis serta bertanggung jawab.[28]
Dari tujuan pendidikan tersebut dapat dilihat bahwa pendidikan nasional menghendaki agar berkembangnya potensi anak didik menjadi manusia yang ideal. Secara substansi, 10 kriteria dalam tujuan pendidikan nasional tersebut memiliki relevansi dengan konsep manusia dalam pandangan Ibn Khaldun, lebih jelasnya sebagai berikut:
Pertama, Ibn Khaldun menyebutkan bahwa manusia adalah makhluk yang berpikir. Ini relevan dengan yang disebutkan dalam Sisdiknas bahwa pendidikan hendaknya menjadikan manusia yang berilmu, cakap dan kreatif.
Kedua, Ibn Khaldun berpendapat bahwa kepribadian manusia terdiri dari jasad, nafs dan ruh. Dalam sisdiknas memang tidak disebutkan secara tertulis, namun dapat kita pahami dari kriterianya menjadikan manusia beriman dan bertakwa menunjukkan bahwa sisdiknas juga mengakui adanya dua unsur dalam diri manusia yaitu jasmani dan ruhani
Ketiga, Ibn Khaldun memandang manusia sebagai khalifah fil ardh. Pandangan ini juga relevan dengan sisdiknas yang mengatakan bahwa tujuan pendidikan nasional menginginkan menjadikan manusia yang bertanggungjawab, dimana tanggungjawab erat kaitannya dengan tugas manusia sebagai khalifah.
Keempat, Ibn Khaldun memandang manusia sebagai makhluk individu dan sosial. Pandangan ini juga relevan dengan tujuan pendidikan nasional dari adanya kriteria manusia mandiri (sebagai makhluk individu) dan menjadi warga negara yang demokratif (sebagai makhluk sosial).[29]
- Relevansi tujuan pendidikan Islam
Adapun dalam pendidikan di Indonesia, tampaknya relevansi itu sifatnya masih bersifat teoritis. Karena yang kita lihat bahwa pendidikan di Indonesia masih sangat menitikberatkan pada aspek kognitif saja, sehingga tujuan pendidikan yang menginginkan manusia yang ideal dengan 10 kriteria dalam sisdiknas susah tercapai. Yang terjadi dalam dunia pendidikan seringnya hanya transfer of knowledge, dan hanya sedikit melakukan transfer of values.
- Relevansi kurikulum
Dalam Permendiknas no 23 tahun 2006 tentang SKL disebutkan bahwa standar kompetensi kelompok mata pelajaran terdiri dari; agama dan akhlak mulia, kewarganegaraan dan kepribadian, ilmu pengetahuan dan teknologi, estetika, jasmani olahraga dan kesehatan.[31]
Pandangan Ibn Khaldun tentang kurikulum dengan mengklasifikasikan dua jenis ilmu, itu hanya sekedar dari ciri dan sifat ilmu itu sendiri tetapi sumber sumber asalnya tetap satu yaitu dari Allah SWT. Sementara di Indonesia pandangan itu memang diakui secara teoritis, tetapi praktek dilapangan masih terjadi dikotomi ilmu.
- Relevansi metode pengajaran
Pendapat Ibn Khaldun tentang pentingnya bahasa arab agar mudah dalam mempelajari Al-Quran sepertinya belum relevan dijalankan di Indonesia mengingat masyarakat Indonesia banyak yang tidak mengenal bahasa arab. Seandainya mereka disuruh untuk belajar bahasa arab dulu sebelum membaca Al-Quran, tentunya mereka juga akan belajar mengenali huruf hijaiyah dulu. Walaupun demikian, pandangan tersebut dapat dijadikan perhatian dan bahan untuk meningkatkan pendidikan Islam di Indonesia.
- Relevansi pendidik dan peserta didik
Adapun peserta didik menurut Ibn Khaldun diharapkan agar menyadari bahwa ilmu yang dituntut adalah karunia dari Allah SWT, rajin menuntut ilmu, tidak pesimis dan tidak tergantung pada logika. Pandangan ini ada relevansinya dengan tujuan pendidikan nasional yang tidak hanya dituntut untuk cerdas dan pintar semata, tetapi dapat baik juga dalam spiritual dan religiusnya. [33]
- Relevansi lingkungan pendidikan
Dari sini jelaslah konsep yang dimunculkan Ibn Khaldun ada relevansinya dengan perkembangan pendidikan Islam di Indonesia hingga saat ini.
- Analisis Pemikiran Ibnu Khaldun
- Tentang pembatasan ibn Khaldun terhadap ilmu naqliyyah, yaitu: pertama, larangan mengkaji kitab-kitab suci selain al-Qur’an. Kedua, penyerahan (percaya) sepenuhnya terhadap generasi terdahulu (salaf) berkenaan dengan buah pemikiran mereka dalam lingkup kajian keilmuan naqliyyah tersebut. Beliau mengatakan bahwa ilmu naqliyah sifatnya doktrin.
- Agar guru menghindari membuat ringkasan dan jangan membebani murid untuk mengikuti lafal-lafal ringkasan, karena lafal itu umumnya sulit dan lebih sulit lagi memahami dan menarik kesimpulan.
- Pendapat lain yang dikemukakan ibn Khaldun ialah tidak memperbolehkan memberi selang waktu ketika pelajaran sedang diajarkan, hal ini menurutnya dapat mengakibatkan pelajaran terpisah-pisah sehingga pelajar cepat lupa.
- Penutup
Berangkat dari apa yang penulis pahami terhadap pemikirannya tentang pendidikan, maka secara umum dapat dikatakan bahwa selain apa yang telah penulis kritisi dalam tulisan ini, maka konsep dan gagasan pendidikan Ibn Khaldun masih cukup relevan dengan pendidikan hari ini.
DAFTAR PUSTAKA
Hasan, M. Tholhah. 2006. Dinamika Pemikiran tentang Pendidikan Islam. Jakarta: Lantabora Press.
Khaldun, Ibnu. 2001. Muqaddimah Ibn Khaldun, terjemah: Ahmadie Thoha, Cet. 3. Jakarta: Pustaka Firdaus.
Kosim, Muhammad. 2012. Pemikiran Pendidikan Islam Ibn Khaldun. Jakarta: PT Rineka Cipta.
Ma’arif , Ahmad Syafii. 1996. Ibnu Khaldun Dalam Pandangan Penulis Barat dan Timur. Jakarta: Gema Insani Press.
______. “Wawancara dengan Prof Dr Syafi’i Ma’arif” dalam http://moechrizal. blogspot.co.id/2011/12/wawancara-dengan-prof-dr-ahmad-syafii.html diakses pada 9 Mei 2016 pukul 16.36
Maragustam. 2016. Filsafat Pendidikan Islam menuju pembentukan karakter menghadapi arus global. Yogyakarta: Kurnia Kalam Semesta.
Nata, Abudin. 1999. Filsafat Pendidikan Islam. Jakarta: Logos.
Nata, Abudin, dkk. 2005. Integrasi Ilmu Agama dan Ilmu Umum. Jakarta: PT Raja Grafindo Persada.
Permendiknas 2006 tentang SI dan SKL, dalam http://sdm.data.kemdikbud.go.id di akses pada 14 Mei 2006 pukul 09.55
Ridla, Muhammad Jawwad. 2002. Tiga Aliran Utama Teori Pendidikan Perspektif Sosiologis Filosofis. terjemah: Mahmud Arif. Yogyakarta: Tiara Wacana Yogya.
UU RI no 20 tahun 2003 tentang Sistem Pendidikan Nasional, dalam kemenag.go.id/file/dokumen/UU2003.pdf diakses pada 14 Mei 2016 pukul 08.30
[1] Ahmad Syafii Ma’arif , “Wawancara dengan Prof Dr Syafi’i Ma’arif” dalam http://moechrizal. blogspot.co.id/2011/12/wawancara-dengan-prof-dr-ahmad-syafii.html diakses tanggal 9 Mei 2016 pukul 16.36
[2] Ahmad Syafii Ma’arif, Ibnu Khaldun Dalam Pandangan Penulis Barat dan Timur, (Jakarta; Gema Insani Press, 1996), hlm. ix
[3] Muhammad Kosim, Pemikiran Pendidikan Islam Ibn Khaldun, (Jakarta; PT Rineka Cipta, 2012), hlm. 13
[4] Abudin nata, Filsafat Pendidikan Islam (Jakarta: Logos. 1999), hlm. 171
[5] M. Tholhah hasan, Dinamika Pemikiran tentang Pendidikan Islam (Jakarta: Lantabora Press. 2006), 14
[6] Muhammad Kosim, Pemikiran ..., hlm. 14
[7] Ibid, hlm. 15
[8] Muhammad Jawwad Ridla, Tiga Aliran Utama Teori Pendidikan Perspektif Sosiologis Filosofis, alih bahasa Mahmud Arif (Yogyakarta: Tiara Wacana Yogya. 2002), hlm. 173
[9] Muhammad Kosim, Pemikiran ..., hlm 22-23
[10] Ibid, hlm. 24-25
[11] Ibid, hlm 25-28
[12] Ibid, hlm 42
[13] Ibnu Khaldun, Muqaddimah Ibn Khaldun, alih bahasa Ahmadie Thoha, Cet.3 (Jakarta: Pustaka Firdaus, 2001), hlm. 532
[14] Maragustam, Filsafat Pendidikan Islam menuju pembentukan karakter menghadapi arus global, (Yogyakarta: Kurnia Kalam Semesta, 2016), hlm 179
[15] Ibnu Khaldun, Muqaddimah, hlm.522-533
[16] Muhammad Kosim, Pemikiran, hlm. 47-50
[17] Ibnu Khaldun, Muqaddimah, hlm 644-645
[18] Ibid, hlm. 526
[19] Ibid, hlm 527
[20] Muhammad Kosim, Pemikiran, hlm. 58
[21] Ibnu Khaldun, Muqaddimah, hlm 543
[22] Muhammad Kosim, Pemikiran, hlm. 77-79
[23] Muhammad Jawwad Ridha, Tiga Aliran, hlm 537
[24] Muhammad Kosim, Pemikiran, hlm 96
[25] Maragustam, Filsafat Pendidikan Islam, hlm174-178
[26] Muhammad Kosim, Pemikiran, hlm 108-111
[27] Ibid, hlm. 112
[28] UU RI no 20 tahun 2003 tentang Sistem Pendidikan Nasional bab II pasal 3, di download dari kemenag.go.id/file/dokumen/UU2003.pdf pada 14 Mei 2016 pukul 08.30
[29] Muhammad Kosim, Pemikiran, hlm. 125-126
[30] Abudin Nata, dkk, Integrasi Ilmu Agama dan Ilmu Umum, (Jakarta: PT Raja Grafindo Persada, 2005), hlm. 1-3
[31] Permendiknas 2006 tentang SI dan SKL, http://sdm.data.kemdikbud.go.id di download tanggal 14 Mei 2006 pukul 09.55
[32] Muhammad Kosim, Pemikiran, hlm. 139-140
[33] Ibid, hlm 143-144
[34] UU RI no 20 tahun 2003 tentang Sistem Pendidikan Nasional bab I pasal 1 ayat 25 dan 27, di download dari kemenag.go.id/file/dokumen/UU2003.pdf pada 14 Mei 2016 pukul 08.30
